Pictures from Tokyo-area.

First night in Tokyo

Hakone

Stones....

Flowers along an old samurai-path

Best damn Udon in Tokyo found in Shibuya!

Some music-shopping in Shibuya

Några bilder ifrån Japan, främst från Tokyo och utanför Tokyo (fast typ i Tokyo..).
Visar från andra städer en annan gång, åker till Finland imorgon dessutom så det kanske dröjer lite innan jag kan visa lite från Kyoto, Hiroshima och Kagoshima.

English translation;

Some pictures from Japan, mainly from Tokyo and around Tokyo. 

I'll show pictures from other cities another time, and because I will go to Finland tomorrow it might take a while before I can show you a little bit of Kyoto, Hiroshima and Kagoshima.

IIII-Ligro-

Medan jag lägger över alla bilder från Japan till datorn så tänkte jag att jag kunde tipsa om detta band, de är så gott som helt nya, fick tag på deras (antagligen) första singel och jag tycker det låter riktigt bra faktiskt.

Försökte skriva av deras adress, men av någon anledning vill det inte fungera... Jaja, hoppas det går bra för de här killarna i alla fall.

English translation;

While I'm transfering all my pictures from Japan into the computer I thought that I could tell you about this band, they are as good as new, got their (probably) first single and I think that they sound really good actually.

I tried to write their adress, but out of some reason it didn't work... Well, I wish these guys all of my luck.

Så här ser de ut; /This is how they look;

Shonannokaze - Suirenka

Har letat som en galning efter detta bands namn och denna låt. Hörde dem när jag tittade på TV i Japan och sedan dess har låten suttit i huvudet och jag har hört den spelas här och där i Japan. Nu ÄNTLIGEN vet jag vilka de är och vad låten heter. Fast bandets namn snokade jag reda på i Japan (tog "bara" 3 timmar att hitta det......).

Och ja, två inlägg precis efter varandra utan mina egna bilder.. Haha, imorgon ska jag försöka hinna med att titta igenom ca 700 bilder...

English translation;

I have searched like a madman after this band and this song. I heard them when I watched TV in Japan and since then this song has been stuck in my head and I heard it a few times in Japan. Now FINALLY I know who they are and the name of the song. But I found the bands name when I was in Japan (it "only" took 3 hours to find it......).

And yes, two updates and no pictures yet.. Haha, tomorrow I will try to find enough time to look trough 700 pictures...

ABGD school and Atsushi Sakurai

Är inte största fanet av Abingdon Boys School, MEN, BUCK-TICK är några av mina favoriter och jag tycker att den här verisionen av DRESS är jävligt bra. Så jag tänkte att medan jag segar lite till med bilderna från Japan, så kan ni (kära läsare) njuta av den här videon ovan, eller ja, göra vad ni vill egentligen.

English tranlation;

I'm not a big fan of Abingdon Boys School, BUT, BUCK-TICK are one of my favourites and I think that this version of DRESS is really good. So, I thought that while I'm not showing you my pictures from Japan yet, you could (my dear readers) enjoy this video, or, do whatever you like.

Home, sweet home

Kom hem förrgår egentligen, eller ja, igår.. Ja.. vid 00:00 i alla fall och jag orkade inte uppdatera här just då, gick och lade mig ganska snart därpå (klockan var trots allt (japansk tid) 07:00 för min del). Lyckades inte sova under flygresan heller, för då var det (för min del) dag.
Bilder kommer nog snarast, igår har jag ju sovit bort halva dagen, men kanske idag, kan dock inte lova något eftersom ja, jag vet inte när jag vaknar. Lite förstörd dygnsrytm får man ju..

English translation;

I came home the day before yesterday, or today.. Well, around 00:00 and I didn't update here because I went to bed pretty soon after arriving at my place (the time was after all (japanese time) 07:00 for me). Wasn't able to sleep during the flight, because then it was daytime (for me).

Pictures will come as soon as possible, yesterday I slept away at least half of my day, but maybe the pictures will come later today, but I can't promise you that, because I don't know when I wake up. My days and nights are pretty messed up..

Hemfärd?

Ett litet inlägg såhär tjugo i ett (japansk tid (00:40)). Ska försöka komma på ett flyg till Danmark lite senare idag, så att vi hamnar i Danmark imorgon och åker tåg därifrån till Göteborg. Vet dock inte om vi kommer med flyget.. Men det löser sig, det brukar det göra.

Inläggen blir jättetråkiga, men som lovat kommer jag visa lite mer bilder så fort jag är i Sverige igen.

English translation;
A little update 00:40 (japanese time). I will try to get on a flight to Denmark later today, so that we'll get to Denmark tomorrow and from Denmark we'll take a train to Gothenburg. Thought, I don't know if we'll get seats on the plane today.. But I'm sure it will go fine, it always does.

The updates is really boring, but as promised I will show you some pictures as soon as I'm back in Sweden again.

Snabb uppdatering!

Förlåt att jag inte uppdaterat på några dagar, men jag har begränsad tillgång till dator här i Japan.
Igår var det i alla fall midsommar, hoppas alla hade en fin sådan, det hade i alla fall jag (tillslut).

Vi åkte på eftermiddagen in till Kagoshima city där vi gick i tenmonkan (stavning?), det är jättemånga shoppingkvarter som har tak över gatorna. När vi sedan åkte tillbaka tog vi och roade oss på en karaoke i några timmar, jävligt kul måste jag säga! Denna midsommar var för mig bättre än den förra i Sverige, då jag var ensam hemma......

Förlåt igen, för detta hastiga inlägg, just nu har jag inte tid för att göra ett bättre, men jag ska bättra mig!

Momijimanju

Seriöst, Momijimanju är asgott, känner för att skriva en kärlekslåt till dem även jag.

English translation;

Seriously, Momijimanju is really good, feel like writing a lovesong to them me too.

Promises

I promise I will show you pictures when I'm back in Sweden again. Please, be patient.

Last day in Miyajima

Imorgon åker vi tillbaka till Hiroshima för att därifrån ta shinkansen till Kagoshima. Men det ska jag inte berätta så mycket om just nu, istället ska jag försöka skriva lite snabbt om vad jag gjort idag.
Vi åkte med ropeway upp för ett berg för att njuta av fantastisk utsikt och sedan började vi vandra neråt. Det var faktiskt lite jobbigt att gå nästan två kilometer i nedförsbacke med ojämna och för höga trappsteg för mina korta ben... När vi kom ner igen så gick vi för att äta, det blev kalla soba med tempura, men jag måste säga att jag föredrar varma nudlar faktiskt... Efter detta gick vi runt och tittade i affärer, på rådjur och liknande, vi gick även i ett tempel och sedan gick vi tillbaka till hotellet. De andra badade onsen, jag lät bli, det var för varmt för att jag skulle orka sätta mig i ännu varmare vatten, så jag chillade med lokaltelevision innan det blev dags för att äta ännu en japansk middag med lika många rätter, idag var det dock MYCKET godare (enligt mig).

Tillägg; Vi lät små fiskar gnaga på våra äckliga fötter också... Så köpte jag Mominjimanju till resan imorgon (sjukt gott, I tell you!)

English translation;
Tomorrow we will go back to Hiroshima, because we will take the shinkansen to Kagoshima. But I won't tell you much about that now, I will instead tell you about what I've done today.
We went up to a mountain with the ropeway to look at the beautiful views and after that we started to walk down again. It was actually not the easiest thing, two kilometers downwards with uneven stairs that was to big for my short legs... When we came down we ate, I ate chilled soba with tempura, but I must say that I prefer warm noodles... After our lunch we walked around and looked in some small shops, we also looked at deers and such, we went to a temple and then back to the hotell again. The other bathed in onsen again, I didn't, it was to hot for me to put myself into even hotter water, so instead I just chilled in the hotell-room and looked at the local-television before it was time for another japanese dinner with many dishes, today it was MUCH better though (according to me).

Edit; We also let small fishes feast on our feet... And also I bought Mominjimanju for the train tomorrow (unbelievable good, I tell you!)

Visit in Hiroshima

Idag gick vi upp rätt tidigt (okej, vi försov oss en aning, men ändå). Vi åkte till Hiroshima där vi gick runt på "Hiroshima Peace Memorial Museum", det var mycket intressant och jag blev väldigt berörd av det hela. Jag tycker att alla massmord är hemska, men idag insåg man hur en liten bomb på 3meter kan utplåna någonting så totalt. Det var riktigt hemskt..
Efter besöket på museumet åkte vi vidare till Miyajima dock, badade onsen och fick riktig japansk style middag innan det blev en kort rundvisning.

English translation;

Today we woke up early (okey, we overslept, but still). We went to Hiroshima where we visited "Hiroshima Peace Memorial Museum", it was very interesting and I was very touched. I think that all big warcrimes (I think that using nuclear-weapons is a big crime!)  are horrible, but today it went up that such a small bomb (3meters) could destroy a whole city just like that. It was really terrible..

After visiting the museum we went to Miyajima where we bathed in onsen and ate dinner in Japanese style, after that there was a small sightseeing.

2nd day in Kyoto

Idag har vi besökt ytterligare lite tempel, de är fantastiskt vackra, både byggnaderna och trädgårdarna runt dem, helt annat än svenska kyrkor. Så mäktigt, stort, rofyllt, det känns verkligen som en bra plats att be.

Jag är säker på att jag kommer sakna Japan när jag kommer tillbaka till Sverige, jag tycker verkligen om det här stället på jorden. Både Tokyo och Kyoto är helt fantastiska och jag är säker på att mina andra stopp på vägen kommer vara minst lika bra.

English translation;
Today we went to two shrines, they are so amazingly beautiful, both the buildings and the gardens surrounding them, they are completely different from the Swedish churches. So powerfull, big, peacefull and they seem to be really good places to pray in. `

I'm sure I will miss Japan when I'm back in Sweden, I realy like this place. Both Tokyo and Kyoto are fantastic places and I'm sure that my other stops on this jurney will be as good as these two.

(and yes, my english is pretty bad, I'm sorry)

Shopping?

Var i Harajuku, Shibuya och Akihabara idag för det mesta. Köpte inte mycket, tre skivor. En med DIR EN GREY och två med BUCK-TICK (begagnat = billigt (hehe)).

Kommer inte skriva mycket nu egentligen, har inte tid och kan inte direkt fylla på med massa bilder, så inläggen blir rätt tråkiga, vilket jag ursäktar för. Ska försöka visa bilder så fort jag kommer till Sverige. Jag lovar.

English translation;
Was mainly in Harajuku, Shibuya and Akihabara today. I didn't buy much, not more than three CD'd. One with DIR EN GREY and two with BUCK-TICK (second hand = cheap (hehe)).

I will not write so much, I don't have the time and I can't put pictures here, so it will look kind of boring, I'm sorry. I will try to show you some pictures as soon as I'm back in Sweden. I promise.

Now: In Tokyo

Anlände igår mitt i svenska natten och japanska förmiddagen till Japan. Var trött såklart, men vi tog det bara lugnt så lite trötthet gjorde ingenting. Vi åkte visserligen upp i Tokyo Tower, sjukt fint, även om det är lite grådisigt, så dessvärre var sikten inte den bästa, men ändock, helt fantastiskt, tänker visa bilder när jag kommer till Sverige igen.

Idag har vi varit i Hakone, det var så vackert och vädret var alldeles lagom egentligen, men uppe bland bergen blev det rätt kallt. Gick sedan och åt sushi kaiten, gott och billigt. Nu ska vi dock sova snart, så vi orkar gå upp tidigt imorgon också, för då är det dags för shoppning. SUGOI!

English translation;

Arrived at early swedish morning/early day in Japan to Japan. I was of course very tired, but we only chilled around, so it didn't matter. The only thing we did was to visist Tokyo Tower, it was so beautiful to look down on Tokyo, even if the weather wasn't that nice. It was really fantastic, I will show you some pictures when I'm back in Sweden again.

Today we went to Hakone, it was beautiful and the weather was good, but up in the mountains it was actually kind of cold. We then went to eat sushi kaiten, good and cheap. Soon we will sleep, so we can get up early tomorrow because then we will go out in Tokyo for som shopping. SUGOI!

Feeling: awesome

Idag vill jag dansa såhär..

..såhär..

..såhär..

..samtidigt som jag har den här minen.

Det fulaste är att det kommer vara sant, dans och fulhet, hela dagen. Hejdå SVERIGE. HEJ FUCKING DÅ!

EDIT; vet inte hur mycket uppdatering det blir på några veckor nu, men jag ska försöka om jag får tillgång till internet.

Imorgon är en annan dag.. land?

Kan verkligen inte förstå att jag åker imorgon, kan inte förstå, inte än, det går inte.. Jag har packat som en galning sedan jag kom hem från "finissagen" också. Haha, lustigt ord, men det är logiskt, det var en vernissage som avslutning på en utställning och "fini" är ju slut, så ja, finissage <- fiffigt!

Mitt första inlägg på den här bloggen!

Min fina mor hämtade ut lite yen åt mig för några dagar sedan och när jag väl tittade på kosingen fick jag en lustig känsla, det var ungefär som;

Förstod inte innan jag stod med den där valutan i handen att på måndag börjar min långa resa dit, till yenens land. Det var som den första smällen på kinden som fick mig att förstå det hela. Det blir dock första gången för mig som jag behöver sitta i ett flygplan i 11 timmar efter en ungefär 6 timmar lång tåg-buss-tåg-resa.. Bussen bävar jag för, även om jag bara kommer sitta i den i en timme. Bussar är så hemskt dryga, folk är dryga, bussen är dryg, fast det är väl okej, en timme, så det är ingen fara.

Det allra bästa med resan (tror jag, en av de bästa sakerna i alla fall) är att min allra bästa vän (hon är som en syster för mig) ska med. Det här är våran dröm och äntligen slår den in. Keep your dreams! Det är allt jag vill säga, de kan ju slå in!