Pictures from Tokyo-area.

First night in Tokyo

Hakone

Stones....

Flowers along an old samurai-path

Best damn Udon in Tokyo found in Shibuya!

Some music-shopping in Shibuya

Några bilder ifrån Japan, främst från Tokyo och utanför Tokyo (fast typ i Tokyo..).
Visar från andra städer en annan gång, åker till Finland imorgon dessutom så det kanske dröjer lite innan jag kan visa lite från Kyoto, Hiroshima och Kagoshima.

English translation;

Some pictures from Japan, mainly from Tokyo and around Tokyo. 

I'll show pictures from other cities another time, and because I will go to Finland tomorrow it might take a while before I can show you a little bit of Kyoto, Hiroshima and Kagoshima.

IIII-Ligro-

Medan jag lägger över alla bilder från Japan till datorn så tänkte jag att jag kunde tipsa om detta band, de är så gott som helt nya, fick tag på deras (antagligen) första singel och jag tycker det låter riktigt bra faktiskt.

Försökte skriva av deras adress, men av någon anledning vill det inte fungera... Jaja, hoppas det går bra för de här killarna i alla fall.

English translation;

While I'm transfering all my pictures from Japan into the computer I thought that I could tell you about this band, they are as good as new, got their (probably) first single and I think that they sound really good actually.

I tried to write their adress, but out of some reason it didn't work... Well, I wish these guys all of my luck.

Så här ser de ut; /This is how they look;

Shonannokaze - Suirenka

Har letat som en galning efter detta bands namn och denna låt. Hörde dem när jag tittade på TV i Japan och sedan dess har låten suttit i huvudet och jag har hört den spelas här och där i Japan. Nu ÄNTLIGEN vet jag vilka de är och vad låten heter. Fast bandets namn snokade jag reda på i Japan (tog "bara" 3 timmar att hitta det......).

Och ja, två inlägg precis efter varandra utan mina egna bilder.. Haha, imorgon ska jag försöka hinna med att titta igenom ca 700 bilder...

English translation;

I have searched like a madman after this band and this song. I heard them when I watched TV in Japan and since then this song has been stuck in my head and I heard it a few times in Japan. Now FINALLY I know who they are and the name of the song. But I found the bands name when I was in Japan (it "only" took 3 hours to find it......).

And yes, two updates and no pictures yet.. Haha, tomorrow I will try to find enough time to look trough 700 pictures...

ABGD school and Atsushi Sakurai

Är inte största fanet av Abingdon Boys School, MEN, BUCK-TICK är några av mina favoriter och jag tycker att den här verisionen av DRESS är jävligt bra. Så jag tänkte att medan jag segar lite till med bilderna från Japan, så kan ni (kära läsare) njuta av den här videon ovan, eller ja, göra vad ni vill egentligen.

English tranlation;

I'm not a big fan of Abingdon Boys School, BUT, BUCK-TICK are one of my favourites and I think that this version of DRESS is really good. So, I thought that while I'm not showing you my pictures from Japan yet, you could (my dear readers) enjoy this video, or, do whatever you like.

Home, sweet home

Kom hem förrgår egentligen, eller ja, igår.. Ja.. vid 00:00 i alla fall och jag orkade inte uppdatera här just då, gick och lade mig ganska snart därpå (klockan var trots allt (japansk tid) 07:00 för min del). Lyckades inte sova under flygresan heller, för då var det (för min del) dag.
Bilder kommer nog snarast, igår har jag ju sovit bort halva dagen, men kanske idag, kan dock inte lova något eftersom ja, jag vet inte när jag vaknar. Lite förstörd dygnsrytm får man ju..

English translation;

I came home the day before yesterday, or today.. Well, around 00:00 and I didn't update here because I went to bed pretty soon after arriving at my place (the time was after all (japanese time) 07:00 for me). Wasn't able to sleep during the flight, because then it was daytime (for me).

Pictures will come as soon as possible, yesterday I slept away at least half of my day, but maybe the pictures will come later today, but I can't promise you that, because I don't know when I wake up. My days and nights are pretty messed up..

Hemfärd?

Ett litet inlägg såhär tjugo i ett (japansk tid (00:40)). Ska försöka komma på ett flyg till Danmark lite senare idag, så att vi hamnar i Danmark imorgon och åker tåg därifrån till Göteborg. Vet dock inte om vi kommer med flyget.. Men det löser sig, det brukar det göra.

Inläggen blir jättetråkiga, men som lovat kommer jag visa lite mer bilder så fort jag är i Sverige igen.

English translation;
A little update 00:40 (japanese time). I will try to get on a flight to Denmark later today, so that we'll get to Denmark tomorrow and from Denmark we'll take a train to Gothenburg. Thought, I don't know if we'll get seats on the plane today.. But I'm sure it will go fine, it always does.

The updates is really boring, but as promised I will show you some pictures as soon as I'm back in Sweden again.

Snabb uppdatering!

Förlåt att jag inte uppdaterat på några dagar, men jag har begränsad tillgång till dator här i Japan.
Igår var det i alla fall midsommar, hoppas alla hade en fin sådan, det hade i alla fall jag (tillslut).

Vi åkte på eftermiddagen in till Kagoshima city där vi gick i tenmonkan (stavning?), det är jättemånga shoppingkvarter som har tak över gatorna. När vi sedan åkte tillbaka tog vi och roade oss på en karaoke i några timmar, jävligt kul måste jag säga! Denna midsommar var för mig bättre än den förra i Sverige, då jag var ensam hemma......

Förlåt igen, för detta hastiga inlägg, just nu har jag inte tid för att göra ett bättre, men jag ska bättra mig!